There still is that deficiency after puberty. However, also at puberty, the levels of testosterone increase dramatically. Testosterone can activate those same receptors that DHT acts at if it is at a high enough concentration. So, in these cases, the testosterone levels are much higher (because there is no negative feedback via DHT to shut down LH), leading to similar sexual development because it can then act like DHT.