You guys have titles like student doctor or, even worse, student physician embroided on your white coats?
I have my name embroidered on the top left (wasn't optional, all students from my class have that). Beyond that, I have my school's patch sewn into the left arm sleeve. There is no identifying information about my status within the hospital on my white coat. My ID badge states that I am a medical student, which is what I introduce myself as.
I still don't get this student doctor or student physician thing. If I was an uninformed patient I would think a student doctor = resident, compared to a medical student is someone who is still in medical school. I've had attendings introduce me as a student doctor, and I obviously don't correct them, but I always introduce myself as a medical student.
That being said, I've had nurses assume I was a resident when rounding on patients in the morning (generally these were the new-ish nurses that don't know about the coat length hierarchy), and I have to tell them that I'm a med student, so no I can't put in an order without approval for tylenol for that patient who already has motrin, percocet, and IV morphine.
Oh right, the OP - Let me get back to that. OP, I think you should be able to pick whatever font you like, as long as it looks professional. Generally speaking, not many people are going to be looking at it very often. I am somewhat surprised to hear that some schools don't embroider med student white coats, just so that they don't get mixed up between students rotating at the same hospital.