Yes, you are justified to check the "disadvantaged" box and describe your childhood situation just as you have in your initial post. "I was homeless several times as a child because my non-English speaking parents could not make the rent sometimes. I had to work from the age of x and continued to work 60 hours per week during college to help with household expenses."