Yup! I know that all those who have direct patient contact in hospitals (nurses, docs, techs) CAN have nail polish. However, it shouldn't be chipped because of potential flaking and possible increased bacterial transmission.
I guess someone found out that bacteria can adhere more to the chipped area than smooth nail polish. You also can't have fake nails for pretty much the same reason.