It depends on the level of vision and whether it's unilateral or bilateral.
If you're talking about the profound level of vision loss, I do the simple tricks, like a mirror that you rotate from side to side, the OKN drum, or, if I'm in the ER or something without convenient equipment, I do the old trick of suddenly tossing something like a wadded up peice of paper right at them. You'd be surprised how hard it is to stop the reflex of reaching up to catch or block something in that situation. If they're at this level, and they flinch as the applanation tip is coming close, that's a nice giveaway too.
If it's more subtle than that, like in the 20/30-20/50 range, it can be more difficult, then I try HVF first (just because I can usually get those faster). If it's still not definite (like a complete blackout for someone with 20/40 vision), then I get a GVF; there's debate over whether or not to let the perimetrist know that this is what you're looking for. I usually do, and I've gotten several spiral isopters.
Sometimes you just have to run them through the full spectrum, FA, ERG (multifocal if it's mild vision loss), maybe VEP. You also might have to look at getting an MRI.
Sometimes it's very hard to tell. I had one patient in my first year who we were sure was malingering. She was inconsistent in her exam, everything looked completely normal, her VF were useless. She was blaming her previous doctors for everything wrong with her. A CT of her head showed some abnormalities in the occipital lobe. We got an MRI which showed that she had some occipital lobe T2 hyperintensity. It ended up that she had posterior reversible encephalopathy syndrome, which had been brought on by the combination of pre-eclampsia and crack. (I just throw this in there to emphasize that you still have to rule everything else out before you can call them "functional").
One of our pediatric staff had a 12 year-old who, for two years, was able to get reliable humphrey visual fields with very consistent defects; that's pretty amazing. They caught her when they tried a GVF. This girl had been through the works before this (CT, MRI/MRA, LP, mERG, ERG, VEP).
IME the toughest patients are those who do have an organic cause of visual loss with functional overlay. That can be extremely hard to deal with.
Now that I'm in my glaucoma fellowship, I just send them all to the neuro-oph clinic. 😀
Dave