Med schools want to see a diverse package. At most undergrads, the requirements for a committee letter are very basic (3 letters, one of which must be a science prof). So, the burden is really on you to pick your references carefully to illustrate a diverse background. The committee cover letter may touch upon some of your activities but a letter from a research boss or volunteer coordinator can speak more about you and introduce you better.