I wouldn't be surprised if this was more of a "epidemiological" increase in blood sugar as opposed to something physiological occuring due to the statins. People taking statins are more likely to have other comorbidities, such as diabetes, then people not taking statins in the same age group. ... It'd be interesting to know if the study controlled for these kinds of factors.