Im pretty sure its only called lyonization when the entire X chromosome is inactivated by condensation (like forming the barr body) and if this randomly happens in a way that a female can express the X linked recessive disorder phenotype. Whereas imprinting is when a specific gene or group of genes is silenced by methylation. It can happen on any chromosome and actually happens normally. The example is with Angelman Syndrome where the maternal gene is normally the only active copy and the paternal gene is normally the methylated (inactive) copy. So when the maternal gets deleted or mutated its the only active copy so the child will have angelman. Methylation is gene silencing, not an entire chromosome and it doesn't have to occur on X chromosome.