Neither of these is in audio form but:
A good book for me was Medical Spanish, Fourth Edition by Gail L. Bongiovanni
Skyscape also has a good Medical English-Spanish program for your PDA that you can carry with you. It has many questions that you will want to ask when taking a history.