I think I relied mostly on what people were saying on reddit for this, but essentially there's an online "service" called the National Student Clearinghouse which medical schools or AMCAS (or both? idk) use to verify your transcript. I swear I was able to find more than a few recent threads that mentioned it here as well (SDN) in like May when I was first applying, but for whatever reason I'm struggling now lol (I think gonnif deleted like 90% of his comments which may be the culprit). Here is a link to a thread with a deleted comment by gonnif:
Online Classes and Med School.
My school doesn't have an online indication for online classes so I wasn't thinking about reporting them as online unless explicitly requested, but I did find that the online courses had unique section numbers that one could easily look up so ended up doing it anyways. Your mileage may vary.
View attachment 379837