With a formal program, you generally will get a committee letter which may help with your application vs. just individual letters. Also in my experience, in a formal postbacc program, you can register for classes with the undergrads. Informally, you register last which means you may get locked out of important classes.