I am just going by what (I thought) was said in the video I linked. Schools cannot see applications that are not designated to them, and that should include their MCAT scores. I could only see those scores from applicants to my programs. If I wasn't clear, let me know.
That said, I agree,, it was not clear regarding the schools that only recommended the test whether you could designate them to receive the test or not. I don't know how an applicant could choose not to include them.