I doubt you would be allowed. I have heard of special exceptions to do a PhD at the NIH and the MD at the MSTP school but not two different institutions - unless they already have an agreement eg UCLA/Caltech.
So, the short answer is no, but you could always ask the director of the MD school.