If you start your application and send your transcript, but end up not e-submitting by the time your summer grades are out. you can definitely send the more up-to-date transcript to PharmCAS.
If you have already e-submitted, you have to wait until the Academic Update period. PharmCAS will send you a email notification about that when the time comes.