Its an SN2 reaction so the BR- will attack preferentially in the order of methyl, primary, secondary, tert after the oxygen is protonated. If they are both the same types of carbons on both sides then I am not sure....I would say the side with less crowding/less substituents.
Also, if there is excess acid in the reaction then both sides of the ether become alkyl halides.