I think the best way is to ask a professor you already know to connect you to researchers in your area of interest. In my experience, this worked a lot better than directly emailing researchers. Also, there are many kinds of medical-related research (bench, translational, clinical, public health, etc.) so you can think if you'd like to try something new, or stick to something you're familiar with.