I think it depends upon the school and the rest of your application. If the school highly values volunteer service and if your application is lacking in volunteer service, then it may help to send the update. However, if you already have a ton of volunteer service, then I think sending the update may not help.