Ah, yes--I just had this question in Kaplan & got it wrong b/c I didn't recognize another related reason (or the word choice)
An aprotic solvent is also preferred because it accelerates the Sn2 reaction by "solvating the cation of the nucleophile compound", thus improving its nucleophicity. It's in effect saying very similar things, but just noting that solvation and ion separation both work to accelerate the SN2 process.