Sounds like a missed opportunity at tissue conservation.
In all seriousness, it wasn't a suture selection problem. The area is notoriously difficult; it is (generally) relatively inelastic skin with little redundancy -- so you are hit with a double whammy -- not only will the tissue not stretch, it won't move either as you have little to no excess to recruit from. Throw in aged atrophic skin and you're just hosed before you ever get started.
If the skin is that atrophic -- and the tension is that great -- pulley stitches may not really be your friend in the long term as they are locally strangulating and concentrate the tension in one focal area. They can be useful in holding tension temporarily while allowing you to distribute the tension more uniformly, but you probably want to remove them before letting the person leave the room. You don't have to, but you probably should.
What I like to do in areas of atrophic skin (tension is a problem that I just avoid -- excess tension is a common culprit for unnecessary complications) is some form of stent suture technique, whether it is a simple horizontal mattress through rolled xeroform or multiple vertical mattresses (quilled) through / over a stent to relieve tension directly at the wound edge.
The best thing to do is to consider the lower leg (and the bald atrophic scalp) just like herpes -- don't touch it unless you absolutely have to.
😱