For Eukaryotes, the hRNA in the nucleus needs to be spliced, capped, and tagged with a poly-AAA tail before it can enter the ribosome OUTSIDE the nucleus. The mitochonria matrix is really the outer membrane of a once prokaryotic cell, so the DNA is circular, is not in sync with the replication stages of nuclear DNA, and can perform translation during transcription since there are no introns involved.