So if I understand you correctly.
1) The NUMBER of atoms contributing to a substituent is the most important factor.
(CH3 > NH2)
2) If they are the same number, then you delegate to the ATOMIC RADIUS. The larger the atomic radius, the more bulky the atom.
Atomic radius decreases as you move to the right of the PT due to the increasing amount of protons pulling electrons in, and it increases as you go down the PT as you are adding more non-valence electron orbitals which contribute to shielding.