@efle
I agree that the distinction between low-yield and not low-yield is very vaguely defined, but if you look at that list, apart from a couple schools, you can divide all of them into three broad categories:
1. Schools with high in-state preference
2. Top tier / highly competitive schools
3. Commonly acknowledge "low yield" schools (i.e. GW)
Generally, applicants will be steered away from these schools unless they are either high level applicants (for the top tier schools) or marginal applicants (in which case applying to a higher number of schools + low-yield schools may be beneficial)
The ones that stand out to me as most commonly recommended to many applicants and not classified as low-yield are as follows:
VCU (they do actually accept a lot of OOS students)
Hofstra (but only with a high MCAT or undergrad pedigree)
Rochester (mid-tier school, of which there appear to be few)
Stony Brook (arguably low-yield anyway)
The other schools on this list are either not generally recommended, only recommended to marginal applicants, or are self-selected for by the applicants themselves.