This pair of statements makes it seem like "distribution" is structured solely on fair market forces and that "redistribution" is some kind of government theft instead of what it actually is- a societal contract. Neither of your statements seem accurate.
If you want to talk honestly about "distribution," then look at any particular line in the US code pertaining to the tax treatment or regulation of a certain industry and you will likely see a line of text that was directly influenced by said industry's army of lobbyists. It doesn't matter if we're talking about agriculture, household goods, technology, energy, automotive, banking, healthcare, insurance, pharmaceuticals, and on and on. Corporations and their C-suites receive tremendous amounts of welfare due directly to lobbyist influenced government intervention- after all, they are the ones with pockets big enough to donate substantially to politicians. It is a fact that in the 50-60s the average CEO's pay was about 20-30x the average worker's, and now (that unions have been eviscerated) it is 200-350x the average worker's. It's also a fact that the average worker's wage has not kept up with inflation. That is not only unfair, it's obscene. Make no mistake that government intervention (and sometimes lack thereof) played a part in the gap growing, and it will also play a part in how that gap can be corrected.
At the end of the day, the right wing has done an excellent job with fear mongering vis a vis "socialist" policies, but yet has failed to inform the public that our current system has actually allowed those at the top to profit tremendously off of someone else's labor for decades. And this line of reasoning doesn't just apply to blue collar joe schmoes. I'm an employed physician actually providing billable services day in and day out and yet the C-suite in my hospital (who honestly can't get the simplest of things done without 2 years and 15 committees meetings) are making 3-10x my income.