I think the key is to write something that conveys to the reader what you did. Who cares if you use the term grade 1 view, when that view was obtained with a glidescope--as long as you state that the view was obtained with a glidescope. I always state in the record what sort of blade I've used, Mil vs. Mac vs Glidescope etc. and I also state how many pillows, whether cricoid pressure was used to assist the view--i.e. everything that was used to obtain the best view I observed. That way the reader knows what worked for me and can plan accordingly.
This is one case where I really disagree with any other view point. I have never heard that this method of grading is exclusive to using a mac or miller blade.
To further illustrate, I have often had less than a grade one view with a glidescope. What the hell am I supposed to write? I saw one third of the vocal cords? I saw an epiglottis but no vocal cords? We all know this corresponds to grade 2 and 3 views, so why not just say that? AS LONG AS you also say the view was obtained with "insert blade here"!
Thank god I'm not a resident any more. I didn't have many, but those few a-hole attendings were just that.
As a final note, if I've used a glidescope, I would never say the it was an "easy" intubation.
T