I think externships and preceptorships are done in an academic setting where teaching is involved like a university, u are required to participate in seminars and a few case discussions with the residents and they award you a certificate. Where as observerships can be done in non academic settings where there is no protocol. So you may not be allowed to treat observerships as equivalent to externship.