Everyone who has gout has hyperuricemia, but not everyone who has hyperuricemia has gout. So if someone has hyperuricemia without gout, you can use ethacrynic acid to make them urinate more (even though less uric acid would be excreted per volume of urine) and eventually treat the hyperuricemia, although I can think of many drugs that would be a better choice to treat hyperuricemia than ethacrynic acid...probenecid is the best...
but for people whose hyperuricemia is causing gout, the relative increase in uric acid concentration is just going to precipitate more urate crystals and make the gout worse.