velocity is irrelevant when all particles are the same mass, but I think it should matter when they're going different speeds.
Imagine if there's a particle, of the same size as CO2, that's extremely massive, so massive that it takes the particle 1 billion years to move infinitesimal distance dR. Over the course of 1 billion years, the particle will have gone tiny distance dR, and surely would have encountered many collisions in that time. It would encounter collisions if it didn't move at all. So the massive particle's average distance is dR
÷ (number of times it gets hit every billion years). The average distance the other particles go before collisions is obviously greater than dR.
Another example. Imaging there are only two particles in your volume. Every collision that occurs is clearly between the two particles. Let's call the average time between collisions t. If the particles have the same mass, they will be going the same speed v, and thus have the same distance vt between collisions. But if one particle is massive with smaller velocity v than a less massive particle with velocity V, the big particle will go vt and the small paorticle will go Vt. V>v, so small particle goes larger distance.
EDIT: I initially interpreted this question as implying the gases will be mixed together. Rereading, I guess the problem intended for the gases to be kept separate? In that case, mass doesn't matter. That's MCAT style ambiguity true and true, good job