Just like
@bwc said, you have to wait until November to update. Contact AADSAS and ask when you can submit the new transcript to them. They may say whenever you want and all you've gotta do is enter it yourself in November and then they verify it in your folder. Everything you send them goes into your folder. Why did they choose November knowing that it's past some deadlines for schools? I don't know.