As an current MD applicant, I described my volunteering at the clinic as "clinical research coordinator" because I received trainings of a CRC and have overlapping roles with other CRCs at the clinc (traffic control, patient recruitment, etc). However, I recently realized that CRC is actually a formal position at the hospital, usually full-time and paid. It's an honest mistake, but would this raise red flags for Adcoms?
P.S. I got one II so far.