Here is the info the school gave me. You may want to double-check with the hotels about the exact rate or shuttle service availability.
Ramada Inn, $75, complimentary shuttle
Comfort Inn, $89, $9 shuttle
Courtyard by Marriott Amherst, $105, complimentary shuttle
Buffalo Niagara Marriott, $140, complimentary shuttle