I would count external beam APBI as a gain, as it reintroduced us into over-70 breast cancer s/p lumpectomy. I also wouldn't downplay SBRT for oligomets as much. It's been a pretty decent part of my practice, and it's pretty satisfying to play such an impactful role in Stage IV disease when used appropriately.
Arthritis also counts, as does the increased interest in benign conditions. Sure, it should always have been a part of the playbook, but I'm glad it's finally getting the respect it deserves.
I still treat a lot of rectal cancer, and I would argue the recent data pushes back against 5-fraction rectal enough that it's finally more or less dead in routine cases.
I also still treat a decent amount of pancreatic cancer, so I can't agree it's completely dead. Our role has always been somewhat nebulous and hard to define here. Hopefully systemic advances get to the point where local control again makes a difference.
Finally, I don't think the esophageal story is over. I can, before the end of my career, see us getting to a TNT rectal-style esophageal protocol. I have a hard time believing the data wouldn't support it.