Sounds like a rejection to me. Just that it was worded in a way that made them sound like a douche bag, and the secretary realized it after she sent it. "Sorry....from Stanford" as the title. I'm guessing that they re-title it and send it again to the same folks.