Is the fact that she's only been posting in negative statements your only info? Because at the moment, I tentatively trust HoH.
This could just be a crazy theory, but I think we need to be looking at the other game for info. SOV mentioned towards the end of the other game that the link between the games was deteriorating, and that if it worked at all the link will all be unidirectional. I don't see how anything in our game would be of help to them, but I think that their game could be of help to us.
Ftb (?) mentioned before dying a lot of things about the number 3. Since he/she was cleared by death, I'll tentatively accept that info as valid. Twelvetiger (?) later confirmed that the number 3 was the number of original wolves in the game.
In one of the writeups in the other game, SOV mentioned that when the butterfly died (I forget who it was, somebody who started with a "k"), his/her "trio" of wolves was dead. I think that it might be possible that the original wolves in our game might be a reflection of a particular trio of wolves in that game. For instance, let's say that (and this is all hypothetical, since we obviously don't know which people in the other game were in the "trio") that there was a trio of wolves in the other game that consisted of nohika, orcagirl, and wildcat (randomly chosen because they were the first three listed in that game). Then in our game, maybe whoever is playing the roles of nohika, orcagirl, and wildcat are wolves.
Since we don't know who else was in the butterfly person's trio, we might try looking for the original three wolves among the people who have roles of the players in the other game.
Sorry, everyone, this is what happens when I think out loud on the thread, which is why I generally avoid it.