For those that were accepted, I posted this in the Facebook group as well but wanted to make sure everyone had access just in case:
Okay, so here's the scoop: I called both RFU and AMCAS and I think I have it figured out now.
I listed Rosalind Franklin in the 'Schools Attended' section of AMCAS with the future date range. I listed it as a grad program with a major in Biomedical Sciences, left the minor section blank. Then, when it asks about whether or not a transcript is required, select 'No' with the reasoning being 'Current/Future Coursework'. Then I inputted all of the classes as Current/Future classes. When it came to the track section courses, I listed the courses as Course Number: HHCM (I chose Healthcare Administration) and because Course Name was listed as TBD on RFU's website, I typed in 'TBD (Healthcare Administration Curriculum)' as I wanted schools to still know which track I chose. For the other tracks, I believe if you wanted the track to be listed, you could enter the Course ID and Course Name the same way and just add in parentheses the track curriculum you've chosen.
If you then go back to the main menu and open the 'Transcript and Letter Receipt Information' section, it should list a transcript for RFU as 'Not Required'. The AMCAS Instruction Manual states that requests are not automatically granted and have to be approved, so I wasn't sure how we would know if the request was approved or not, but AMCAS said that since it's all future coursework, it will be approved and there's nothing else we need to do beyond these steps.
If you guys have any more questions or I missed something, let me know, and I'll see if I can clear it up for you.